-
1 gale
-
2 gale
gale [geɪl]∎ Meteorology a force 9 gale un vent de force 9;∎ the roof was blown off in a gale le toit a été emporté par la tempête;∎ it's blowing a gale le vent souffle en tempête(b) (outburst) éclat m;∎ gales of laughter des éclats mpl de rire►► Meteorology gale force force f 8 à 9;Meteorology gale warning avis m de coup de vent, avis m de tempête -
3 gale
gale n vent m violent, coup m de vent ; a force 9 gale un vent force 9 ; gale force winds vents violents ; a gale was blowing, it was blowing a gale le vent soufflait en tempête ; gales of laughter fig éclats mpl de rire. -
4 gale-force
-
5 galé
-
6 gale warning
-
7 gale
(f) чесотка♦ la gale ужасный злюка♦ ne pas avoir la gale (ирон.) быть незаразным (о человеке)1) (ирон.) уплетать за обе щеки, за десятерых2) не брезговать есть из немытой посуды♦ qui veut noyer son chien dit qu'il a la gale [ la rage] быть собаке битой – найдётся и палка -
8 gale force
the speed or strength of a gale: The winds reached gale force; (also adjective) (gale-force winds.) force d'un vent; en tempête -
9 gale
-
10 gale
nf., grattelle, gale croûteuse de la petite espèce, (maladie de la peau) ; fig., enfant insupportable ; personne méchante: GALA (Albanais, Annecy, Sevrier, Thônes) ; ronya (Taninges) ; grata (Albertville, Saxel). - E.: Boursouflure, Profit, Teigne. -
11 gale warning
noun avis m de coup de vent -
12 gale
m où galère -
13 gale
-
14 moderate gale
-
15 whole gale
-
16 moderate gale
noun grand frais m -
17 ужимина
ужимина
Ндп. рвотина
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
17. Ужимина
Ндп. Рвотина
D. Festsitzende Sandschülpe
E. Expansion scab
F. Gale franche
Дефект в виде углубления с пологими краями, заполненного формовочным материалом и прикрытого слоем металла, образовавшегося вследствие отслоения формовочной смеси при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ужимина
-
18 зерновая чесотка
-
19 матрацная чесотка
-
20 соломенная чесотка
См. также в других словарях:
GALE — Parasitose humaine, la gale est due à un acarien: Sarcoptes scabiei . La femelle creuse un sillon dans la couche cornée de l’épiderme de la peau de son hôte. Elle y est fécondée puis pond ses œufs dans une logette située à l’extrémité de ce… … Encyclopédie Universelle
Gale — ist der Name folgender Orte: Galepsos (Chalkidike), antiker Ort auf der Halbinsel Chalkidike, Griechenland in den Vereinigten Staaten: Gale (Idaho) Gale (Illinois) Gale (Indiana) Gale (Kalifornien) Gale (New York) Gale (Pennsylvania) Gale (West… … Deutsch Wikipedia
Gale Raregroove — (Leagroove in the Japanese anime and manga), or more commonly known as King, is a character from the anime and manga Rave Master . He was the former ruler of the fictional terrorist organization known as Demon Card, and its most powerful warrior … Wikipedia
Gale Sayers — im Januar 2008 Position(en): RB, KR, PR Trikotnummer(n): 40 … Deutsch Wikipedia
Gale Sieveking — Gale de Giberne Sieveking (August 26, 1925 June 2, 2007) was a prehistoric archaeologist, best known for his work on flint and flint mines, particularly at sites such as Grimes Graves. [ [http://www.sal.org.uk/salon/index html?id=640#section3… … Wikipedia
Gale Storm — Nombre real Josephine Owaissa Cottle Nacimiento 5 de abril de 1922 … Wikipedia Español
Gale Ann Norton — Gale Norton Gale Norton 48e Secrétaire à l Intérieur des États Unis 31 janvier 2001 31 mars 2006 … Wikipédia en Français
Gale Storm — (gebürtig: Josephine Owaissa Cottle; * 5. April 1922 in Bloomington, Victoria County, Texas; † 27. Juni 2009 in Danville, Kalifornien) war eine US amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Inhaltsverzeichnis 1 Die ersten Jahre 2 Karriereaufstieg … Deutsch Wikipedia
Gale Gordon — en la ceremonia de los Premios Emmy de 1988 Nombre real Charles T. Aldrich Jr. Nacimiento 20 de f … Wikipedia Español
Gale Weathers — es un personaje ficticio de la saga fílmica Scream. Es interpretado en las cuatro películas por Courteney Cox, la protagonista de Friends. Esta prometida (ya casada en Scream 4) con Dewey Riley, interpretado por David Arquette. Contenido 1 Scream … Wikipedia Español
Gale (Marskrater) — Gale Eigenschaften Koordinaten 4,6° S, 137,2° O Durchmesser 154 km Alter 3,5–3,8 Milliarden Jahre Namensgeber … Deutsch Wikipedia